Θυμάσαι; Do you remember?

Ποίημα εμπνευσμένο από ταξίδι στη Σταυρούπολη Ξάνθης, τότε που οι πυγολαμπίδες μας κυνηγούσαν να αφήσουν το γλυκό τους φως, από :
Σοφία Λιάνη

Poem ispired by a trip by Sofia Liani. This picture below is the river Nestos near the city Xanthi. The village we visited is called Stavroupoli and its beautiful!


                                                                              English
Θυμάσαι;/                                                              Do you remember?
Εγώ και εσύ και μια ουρά φωτός/                         You and me, a stream of light
Κάτω το ποτάμι ανάμεσα σε  βλάστηση/              Beneath us the river between growth
Γιομάτη αναρχία και αγάπη/                                  full of anarchy and love
Και πάνωθέ  του η εκδρομή μας/                         and above us our journey
Η απόδρασή μας/                                                  our escape
Με συνοδεία φωτός, τη Νύχτα/                            In the night, accompanied by light
Λύγισε εμπρός μας η Μαγεία/                             in front of us the magic bent
Προσκύνησε/                                                        it kneeled
Και μια αρμαθιά πυγολαμπίδες σιμά μας/           a swarm of fireflies around us
Δίπλα στα κορμιά μας /                                        close to our bodies
Και τα βλέμματα τόσο ήρεμα/                             and the look on the faces so calm
Γαληνεμένα, ανυποψίαστα/                                   peaceful, unsuspected
Για τη μπόρα που ερχόταν/                                    about the storm that was to come
Και θα έμενε τόσο πολύ/                                       and that would stay so long
Για να τα διαλύσει όλα/                                         to tear everything apart
Εμένα, εσένα/                                                        me, you
Αλλά εκείνο το φως τόσο ψεύτικο;/                      Was that light so false?
Δε νομίζω/                                                             I don't think so
Ήταν δικό μας εκείνο το φως/                               That light was ours!
Ήταν η σφραγίδα μας/                                           it was our seal
Που πάντα θα μας ενώνει/                                     that will always connect us
Τι και αν  φύγω/                                                     What if I'm gone
Και γίνω ένα μακρινό σημάδι/                              and become a distant mark
Σε κάποιο σημείο του ορίζοντα/                            in some spot of the horizon
Αυτά που ζήσαμε ήταν δικά μας/                          what we lived was ours
Ήταν εσύ και εγώ/                                                 it was you and me
Και τα χρόνια μιας γλυκιάς αθωότητας /               and the years of a sweet innocence
Σουσσσσσσσς/                                                      Huuuushhh now...
Άκου/                                                                      Listen...
Μακριά χτυπάν καμπάνες από κρύσταλλο!/          Far away crystal bells are ringing
Αύριο λένε αύριο/                                                  Tomorrow they say, tomorrow...
Το Πάσχα του ονείρου/                                          At the dreaming Easter
Να θυμάσαι/                                                          Just Remember...

Oh and now I remembered (too much remember in this post) an old song with the title... guess... yes "do you remember" A toast to the beautiful memories...

Η Σταυρούπολη και οι ομορφιές της Ξάνθης

Θα εκπλαγείτε άμα γνωρίσετε πόσες φυσικές ομορφιές υπάρχουν δίπλα μας και όμως δεν τις ξέρουμε. Ο λόγος για τον πανέμορφο νομό Ξάνθης που εκτός από την ομώνυμη πόλη έχει από τα πιο όμορφα φυσικά στολίδια. Διαλέξαμε το πιο γραφικό και όμορφο χωριό της περιοχής τη Σταυρούπολη Ξάνθης, 3,5 ώρες με το τρένο από τη Θεσσαλονίκη. Ένα πανέμορφο χωριό, πολύ τακτοποιημένο και συγυρίσμένο όπως θα κρατούσε το σπίτι της μια καλή νοικοκυρά. Και όντως νοικοκυρές ήταν οι γυναίκες του χωριού με κάτι κήπους κουκλιά και κάτι χαμόγελα ως εκεί πάνω. Αυτό που το αποθεώνει είναι ότι είναι πνιγμένο στο πράσινο μέσα στην κοιλάδα του Νέστου. 

Οι δραστηριότητες για τους φυσιολάτρεις εκεί δίπλα είναι άφθονες. Κατ' αρχάς ο Νέστος είναι 10 λεπτά μακριά και ο περίπατος στις όχθες του είναι σουπερ! Αν και θα σας πρότεινα να κάνετε μια βόλτα με τα άλογα που υπάρχουν στις όχθες κάτω από τη Σταυρούπολη και θα νιώσετε ευθύς μες το κλίμα!

Διαβάστε περισσότερα »